Im Rausch der Stille
Uraufführung von Albert Sánchez Piñol
in Zusammenarbeit mit ANNAGEMINA
In Piñols preisgekröntem Roman begibt sich ein Meteorologe zu einer Forschungsmission auf eine einsamen Insel, welche außer seinem Haus nur noch einen monumentaler Leuchtturm aufweist. Entgegen seiner Erwartung von idyllischer Abgeschiedenheit und Zeit zum Lesen der zahlreichen Bücher in seinem Gepäck, wird er bereits in der ersten Nacht von einer Horde amphibisch-menschlicher Zwitterwesen angegriffen und überlebt nur mit Mühe. Es gelingt ihm den offensichtlich geisteskranken Leuchtturmwärter, den eigentlich früheren Wetterbeobachter, zu überzeugen ihn aufzunehmen. Von nun an bilden die beiden eine Schicksalsgemeinschaft, begleitet von einem der „Froschwesen“, einem Weibchen, welches sich als Maskottchen und Sexsklavin entpuppt und zu den nächtlichen Angriffen ihrer Artgenossen sirenengleich singt. Mit Gewehr und Dynamit verteidigen die beiden ihr Leben, getränkt in Gin überstehen sie die endlosen Gewaltorgien. Der Protagonist beschreibt und bewertet die Ereignisse in seinem Selbstverständnis als Intellektueller, der sich abgrenzt von seinem rohen, ungebildeten Mitstreiter und doch noch schlimmer handelt.
Verpackt in eine spannende Horrorgeschichte erzählt Piñol von Kolonialismus, Machismus, Krieg und menschlichen Abgründen, die der gebildete Ich-Erzähler für sich als notwendig und richtig rechtfertigt. Die Differenz zwischen Handeln und der eigenen Wahrnehmung, der immer sinnentleerter werdende Versuch des Protagonisten, seine Extremsituation per Sprache und Zeichen zu kategorisieren, stehen im Mittelpunkt der Inszenierung. Die live vorgetragene Musik von ANNAGEMINA ist dabei keine Illustration der Handlung. Sie steht für sich, selbstständig und unbeeinflusst wie das Meer, das die Insel umgibt.
Mai 2015: OST Stuttgart / Staatstheater Darmstadt, Kleines Haus
mit Folkert Dücker, Michael Fiedler, Anna Illenberger, Stefan Schuster
Samuel Hof (Regie) Annagemina (Musik) Simon Meienreis (Text / Dramaturgie) Nina Malotta (Ausstattung) Pedro Pinto (Video) Alexander Joseph (Licht) Nils Meisel (Sound) Markus Nießner (Produktion, Grafik, ÖA)
Gefördert durch die Stadt Stuttgart und den Landesverband freier Theater Baden-Württemberg e.V.
Eine Koproduktion von O-Team mit dem Staatstheater Darmstadt.
Presse:
Darmstädter Echo, 26. Mai 2015, von Stefan Benz
[...] Viele Theater erzählen Romane auf der Bühne nach. Aber nur selten gelingt es, aus Literatur einen szenischen Erlebnisraum zu machen. Am Anfang der Saison glückte das in Darmstadt sehenswert mit dem Live-Video zu „Madame Bovary“. Und jetzt sieht es wieder gar nicht schlecht aus, wenn der Roman „Im Rausch der Stille“ des Spaniers Albert Sánchez Pinol zu einer Multimedia-Performance wird.